"Babel," a bold examination of the woes afflicting humanity in the early 21st century, followed with seven nominations, followed by Spanish-language adult fairy tale "Pan's Labyrinth" and the British royals drama "The Queen," with six each.
The mob thriller "The Departed" and the Africa-set drama "Blood Diamond" picked up five nominations each.
The best picture nominees were "Babel," "The Departed," "Letters from Iwo Jima," "Little Miss Sunshine" and "The Queen."
The directing nominees were Mexican filmmaker Alejandro Gonzalez Inarritu for "Babel," Martin Scorsese for "The Departed," Clint Eastwood for "Letters from Iwo Jima," and British directors Stephen Frears for "The Queen" and Paul Greengrass for "United 93."
The best actress nominees were Penelope Cruz of Spain for "Volver," Britons Judi Dench for "Notes on a Scandal," Helen Mirren for "The Queen," and Kate Winslet for "Little Children," and the sole American contender, Meryl Streep, for "The Devil Wears Prada."
The highest-profile nominations for "Dreamgirls" were in the supporting acting races, where veteran comic Eddie Murphy and newcomer Jennifer Hudson were cited.
The 79th annual Academy Awards, the top honors in cinema, will take place on February 25 in Hollywood.